2 teens arrested in death of 17-year-old in La Quinta