Review: The Beach Boys' cross-over appeal on display in fun, frenetic set at Stagecoach